【时讯】叙利亚女囚画家，用炭笔讲述战争与4号女囚室的故事

本篇文章3882字，读完约10分钟

叙利亚连年的战争严重伤害了国家，人们流离失所 年，叙利亚女画家阿扎扎·阿波雷耶被捕入狱后，用木炭描绘了她监狱的朋友，出狱后也继续创作，她用画笔讲述了战争和监狱的故事。 她叫希亚姆( hiam )。 我六十五岁 我现在抽烟，抽叙利亚常见的麦迪茶。 灵魂破碎的地方，在囚室的床上，这是瞬间的孤独 希亚进监狱两年半了 希亚姆( hiam )是希亚姆画像的女画家阿扎尔·阿瓦莱比耶( Azza ABO Rebieh ) 30名女囚之一，被关押在大马士革北部的阿德拉( adra )监狱 由于她的绘画和过激行为，36岁时，阿博雷维耶被捕，展开了叙利亚监狱的不可思议之旅。 叙利亚发生暴动后，阿波列维耶开始制作镜子一样的作品，反映了那个混乱的国家 她冒着被逮捕的危险，画了抵抗运动的涂鸦壁画 黎巴嫩贝鲁特家的阿扎阿巴雷耶 年9月，阿波莱维耶接到朋友的电话，约好在咖啡馆见面 但那是个陷阱，她刚到，警察已经在等了。 阿博·雷比耶是受过良好教育的中产阶级，和她在一起的女性都不认识丁 艾比成为她们的发言人和传声板，为她们向狱警传达控诉，帮助她们交流 她为狱友画的画也像镜子 狱中什么都没有，女人们只能从画中看到自己的身影 画家模仿她最喜欢的艺术家戈雅，清一色的阴影黑白，描绘了她们痛苦的脸和瘦削的四肢 年，阿博·雷比耶获释，但她的案件没有结束。 叙利亚还在通缉她。 她逃到黎巴嫩，栖身一段时间。 年，她获得了西班牙的艺术停留计划，深造戈雅的绘画，描绘了叙利亚的经验。 但是西班牙政府拒绝为她签发签证。 最近，阿拉伯文化艺术基金在黎巴嫩贝鲁特的画廊举行了展览会，展示了很多新作。 她也在继续交以前的狱友 “别忘了画她们”阿博雷·比耶坐在一个小客厅里，墙上挂着狱中的画和她在牢里用橄榄核和破毯子线连接起来的娃娃。 “他们会说话，我总是记得。 我出来了，她们还在里面。 “阿博·雷比耶在狱中制作的玩具娃娃最近与阿博·雷比耶和纽约时报共享她的作品，用英语、阿拉伯语讲述了狱中的故事和在那里认识的人。 被勒死的鸟，在阿瓦利耶被捕前，在大英博物馆收藏了她的三部作品。 其中之一是从年开始创作的蚀刻版画“他们带走了他——无耻” 叙利亚安全警察让男性抗议者穿上女性衣服，让他上车，通过雷比耶居住的叙利亚西部城市悍马，阿博·雷比耶根据社会交流网上的视频创作了这幅版画。 阿扎阿博雷比耶，他们带走了他——无耻，蚀刻版画，大英博物馆藏了另一幅版画，名叫《还在唱歌》。 在画中，反对者喊着“来吧，走开，巴沙尔”( yalla irhal ya bashar )。 这是因为被认为是暴动者。 阿扎阿博雷比耶还在唱歌，蚀刻版画，大英博物馆藏阿博雷比耶被捕后，在监狱里呆了70天，她被扔进了小脏牢房，里面住着15名女性，头发里裹着虱子和被子。 每天，她们只能在规定的几分钟内上厕所。 厕所里粪便堆积如山，满是蟑螂。 无数人死在狱中，家人不知道她们的不幸 在狱中，阿博雷比耶是唯一有机会画画的 审问者知道她是画家，提出了画仇恨的要求 她想起了“他给了我铅笔和纸，让我画画”。 最初，被审判时，她的脸被布遮住了，但为了让她画画，布被撕下来了 “我看着那里，双手颤抖 “她画了一个老人，掉了牙，脸很凶，把鸟紧紧地握在手心里。 “哇”审判员挤进去，“这就是我们。 我们都这样做”，他说。 ”犹豫了一下，阿波雷维耶难以接受，“这不是你们，这是别人 “不，不，”他说。 “这就是我们干的。 我们知道。 我们那样做很开心。 “同时，这个”他指着那只捏鸟，“是你。 “4号囚室的女性”阿博雷维耶被转移到阿德拉的官方监狱后，环境终于改善了，她说服她出示纸笔，开始画和她在一起的女性们。 “牢里没有镜子，她们在画里只能看到自己的身影 她们比我画的还要美 牢里没空，她们打扮自己，整理头发，让父母买化妆品。 她们年轻，晚上会跳舞，竞争谁跳得更好。 有时，她们哭着跳舞 新年前夕，允许我们开派对。 我在女孩的两颊上画画，一边画猫一边画蝴蝶。 一年来，只有这一天让我们联欢。 所以，我们给他们写了新年贺卡。 ‘4号囚室的女性祝新年快乐。 “看到我们自称是‘女性’，他们生气了，说‘你们是恐怖分子，不是什么女性’。 ’’拉玛阿尔多，18岁“拉玛阿尔多( rama al-eid )希望囚室里的所有女性都是她的母亲。 她很年轻，我们都叫她巧克力。 她是一个非常漂亮的女孩，有一双大眼睛 她曾经在全国羽毛球锦标赛中获得过冠军 拉玛是德拉亚人，那里最先开始暴动 她十几岁的时候，被指控为反抗政权的过激派，被关进了监狱 18岁时，法官判她六年零八个月 “奈菲( nayfee )拉意法，22岁铺垫的拉意法”这是拉意法( raeefeh )，她来自胡姆斯，在监狱里待了约4年。 她是个可爱的女孩，在监狱的咖啡吧工作 他们让这些女孩工作，赚了一点收入 刚从胡姆斯来，她就被当作罪犯了 她被指控向媒体泄露情报，向外界泄露了胡姆斯发生的事情。 她每天抱着泰迪熊睡觉 “塔莱阿尔穆尔·穆尔希( tal el mlouhi )是博客作者，2009年，19岁的她被捕入狱。 “她的举止就像公主一样 我想她在监狱里呆了很长时间，失去了记忆。 每次警卫点名，她都整理自己，喷香水 所以点名开始的时候，她总是很优雅 你看着她，你怜悯她。 』希亚姆希亚和狱友打牌“希亚姆虽然不会读写，但他教我画画。 她非常喜欢兔子，所以教她画兔子。 于是她开始画自己的房子和房子周围的小花 “出狱前，她把信递给了我。 那是别人代替她写的。 ‘你不需要学习读写。 你教了我画画。 这是我表达自己的最好方法 现在我可以画房子，画我的梦想。 “希亚姆总是很高兴，即使在监狱里也不会折磨你。 65岁的希亚姆是五个孩子的母亲，被控制为圣战组织的成员提供性服务。 叙利亚政府不能拿出任何证据，但以此为借口大力逮捕了女性 一问希亚姆“为什么在监狱里”，她就跳起来高兴地说“性圣战！ ”。 她已经坐了两年半牢了。 她的家乡在胡姆斯的乡下，所以她的家人如果来看她，就会在途中的检查站被逮捕。 “玛丽亚，65岁是所有狱友中，阿博·雷比耶最担心的不过是玛丽亚( maryam )。 她有六个孩子，被关进阿勒颇的秘密政府监狱好几个月了。 她继续审问，孩子们在哪个抵抗地区接受训练，被送到大马士革进行恐怖活动。 但她足够幸运，法官发现她失去了记忆，出于同情释放了她。 但在叙利亚，事件并不那么简单 一个行政机关可以释放你。 另一个可以重新逮捕你。 两个机构没有相互合作。 哪个名字在逮捕名单上很久了？ 这发生在玛丽亚身上。 这个隐形的女人能平安回家，但在混乱中被扔进了大马士革的另一所监狱。 阿博雷维耶出狱后，凭记忆画了玛丽亚 她用炭画出玛丽亚苍白、衰老的脸，那张脸张开眼睛，眼睛里浮现出恐惧和困惑。 玛丽亚把手放在膝盖上，充满哀求和怀疑 她总是这样坐在阿博雷比耶身边，“我为什么在这里？ ”反复听说。 过了一会儿，阿博·雷比耶的感情也控制不住了。 “她每隔四分钟问我一次，我快失控了。 我照顾过她，给她洗头，喂过饭，但她不停地听，我受不了。 我朝她喊道。 你别再问我了，然后我也哭了。 》萨娜·阿波雷耶出狱后，画了萨娜( zeina ) “这是塞纳。 她在呼吸。 我们九月被抓了，当时穿着夏天的衣服。 冬天穿薄了，我们很冷 他们没收我们的钱，不肯让我们装衣服，扔的毯子包着蛾子。 萨娜哮喘，喘不过气来了 她敲门，要求警卫呼吸几分钟 她坐在门边，深深地吸了一口气，哭了起来 我永远忘不了那一幕 」去年1月，寒冷的日子，又瘦又累的5名女性从马达亚镇来到了监狱 阿博·雷比耶不知道高墙外发生了什么，在马达亚镇被包围期间，很多孩子不知道死于粮食不足。 最终，当女人们终于看到食物的时候-土豆只有几片-像是扑向狼吞下老虎，咬着羊排 “女人们说‘我们来自马达亚。 在那里被包围的几个月里，除了水和调味料什么都没有。 “另一个身体是‘每天，我的孩子哭着吃的时候，我拍他，直到他睡觉，我继续拍自己，我也困了，睡在他旁边。 ’’不久，阿博雷比耶被释放了，但事件没有结束，她随时进监狱 她行贿逃离叙利亚，来到黎巴嫩贝鲁特 黎巴嫩贝鲁特家的阿扎阿巴雷耶 “我感到内疚，出来了。 她们还在那里，”她说。 “我吃饭、走路、睡觉的时候，虽然在外面，但监狱一直在脑海里挥之不去。 ’她看着精神科医生，医生让她描绘一切。 “让他相信我出狱了。 」最初，阿博雷比耶受到压制，什么也写不出来，但过了一会儿，作品就像洪水一样涌出来，画了关于监狱经验的版画。 这是军事拘留所 就像成百上千的消失者一样，被困在这里的囚犯也切断了与外界的联系，家人不知道她们去了哪里 阿博·雷比耶出狱后画的版画是她们继续忍受饥饿，唯一的愿望是让家人知道自己的下落。 有些人即使得了心脏病或癫痫，也拒绝吃随时可能死亡的药 狱警对女囚大喊，阿博雷维耶也说:“你女儿突然不见了，60天没有任何消息，你会怎么样？ ”怒吼道。 “画完这个，我觉得有点难受 就像我的心紧紧抓住了她们，现在她们出来了 ”阿博莱维耶说 “我们必须继续谈监狱，”她说。 “我的艺术就是表现这些。 “阿博雷比耶正在制作版画(本文是纽约时报，Syria’SwomenPrisoners，drawn by an artist who was one，作者lina sinjab，anne barnard )。 图片来源:《纽约时报》(这篇文章来自信息澎湃，越来越多的原始信息请下载《澎湃信息》app )。