【时讯】徐图之评《82年生的金智英》︱走出性别对立的阴影

本篇文章5064字，读完约13分钟

《82年出生的金智英》、《韩》赵南柱着、尹嘉玄译、贵州人民出版社2019年9月、200页、45.00元《82年出生的金智英》需要男性网民吗？ “经济衰退、物价高、恶劣的职场环境……其实人生的各种苦难，每个人都面临着。 不管性别，只是很多人不想承认这一点”。 这是韩国小说《82年级金智英》的作者赵南柱说的，藏在书的深处(简体中文版145页，以下引用页数均为简体版)。 不像“作者的话”。 ——很明显，这是献给女性网民的书 据说韩语版出版社的推广语也是韩国30多岁女性的生活报告书。 年，韩国女性的平均结婚年龄是30点4岁。 这是因为更准确地说是献给已婚女性的 但是，附录女性主义研究者金高莲珠在作品分析的最后说:“阅读这本书的网友们想一起思考，寻找做法。 因为我们每个人都是金智英。” 译者尹嘉玄也引用英国女演员艾玛·沃特森( emma watson )在国际女人节上的发言，说“不是女权主义，而是为了两性自由而努力”“女性主义并不讨厌男性，相信平等的人都是女性主 很明显，是否赢得男性网民，作者、评论家、译者是分开的，简体中文版火上浇油，特别是在封面上“她说”:因为作为女性受到各种限制和差别待遇，所以要取得符合支付的成果。 我希望你读完这本书后得到安慰。 这话放在作者的个人资料下面，赵南柱说的好像，在韩语版上看不到。 不知道来源吗？ 其要旨是，像金智英这样的普通女性遭遇的困惑/困境，完全是她的性别造成的！ 即使是比作者更心胸宽广，寻求男性网民理解，获得女性支持的评论家和译者，也只是着眼于改善两性关系。 但是，如果不仅看两性关系，看这部作品，不仅无助于两性平等，而且两性对立加剧——韩国社会关于这部小说及其同名电影原作的争论与此相关。 韩国拉面式畅销书赵南柱在写小说之前，长期担任《pd手册》等时事节目的编剧。 这个节目是韩国第二大电视台mbc的王牌节目，以社会热点问题调查报道为中心，因为工作上明显为她的创作提供了很多素材，小说频繁引用信息报道、统计数据、网络热词等，这部《PC 因此，由于小说类似于电视节目的剧本，韩国观众习惯了这种模式，作者认为女性代言人的姿势将很多韩国女性的经验虚拟化，投影到“金智英”这个角色上，如果有一些共鸣，就能吸引数百万网民。 其中许多是女性，据韩国大型连锁书店(有商店也有网店)的阿拉丁统计，购买这本书的网民中有800%是女性。 韩国电子商务“阿拉丁”统计的“82年级金智英”购买者的年龄/性别/评分分布图中，女性网民占8成，这样的人物塑造是“全韩国的痛苦由我吃，全韩国的罪恶由我受”的高度概念化 诸葛的很多智慧和妖相近”——“智英的很多困难和接近被敌人诅咒的针复盖的布娃娃”不是活人，比如第二章“从没有怀疑过为什么男性以阿拉伯数字1开始，女性以2开始”。 韩国选举中一号候选人一定会赢二号候选人吗？ 香港着名多产作家倪匡在为女作家林燕妮小说《为我而生》排序时，谈到了好小说的标准，首先是漂亮的:有性格鲜明的人物。 情节变化多，要有丰富动人的故事。 必须有吸引人，写越看越想读的文章的妙技 其次，关于别人问的内涵性问题，他是这样说的。 把“社会责任”“人的理想”加到小说中，简单来说目的是“刊登在小说上”。 他认真地指出:“好小说，必有路。” 好小说，决不能故意刊登 好的小说也可以大肆刊登 按照这个标准，《82年级的金智英》不能说是一本很好的小说。 女主角的性格很模糊，可以勉强用克制的声音来形容。 不管她爆炸多少次，都表现为产后抑郁症患者，而且这个“抵抗”只是内(婆婆、丈夫等)，不仅仅是外(歧视、骚扰的人)，电影编剧也不会。 在故事和故事方面，也是平淡的叙利亚，缺乏紧张感。 同样来自媒体的韩国作家张康明的小说《因为讨厌韩国》(简体版改名为《离开韩国》)也是同样的主题。 主人公作为女性对在韩国的压迫生活不满，离开韩国去澳大利亚打工，期间的经验一波三折，人物描写也远比本书丰富。 就写作技巧而言，本书基本上是网络投稿和信息报道水平 最后，这本书唯一被认可的是主题，正如上述“她说的”，只是安慰女性——因为这样便宜的鸡汤小说，在韩国累计销售了170万册以上 但是文学界的反应很冷淡，出版三年只获得了一个“年度作家奖” 这个奖不是“年度作品/小说奖”，而是“年度作家奖”，只是表彰作家写话题作品成为畅销书，请观察小说的文学价值被明显保存下来。 也有人主张简体字出版后，本书是韩国文学增强的说明之一 但是，这本畅销书虽然暂时很受网民欢迎，但不能说是古典作品，并不是永远铭刻在韩国文学史上(同样以女性为主人公的韩国小说，我推荐了千明官的《鲸鱼》，韩国版《百年孤独》。 就像韩国的方便面——拉面一样，可以说是国民食品，据说至今仍占中国进口方便面市场第一的椅子，但我很饿。 韩国公司规模的收入差距远远大于男女收入差距，回到《82年出生的金智英》小说本身，按时间划分章节，分别列出金智英小学出生时、读中学时、大学毕业时、进入职场时、结婚回家时的境遇。 从页数来说，婚后生活的分量最重，小说以婚后第三年、产后第一年的爆发为楔回顾金智英34年的人生道路 但是，网民的观察力可能集中在她经历的恐惧、疲劳、恐慌、恐慌、混乱、挫折(参照韩语版封底的普通话，似乎可以对应全书的六章)，但对她及其老家、丈夫郑及其丈夫的家 小说开头介绍了金智英婚后的家庭概况:在首尔郊外80平方米的公寓里租了3个人，丈夫在中型it公司工作，每周上6天班，每天加班到晚上12点，她在小型公关企业上班，结婚辞职了 婆家离釜山太远了，老家忙着开餐厅，养育孩子只能靠亲力。 女儿满一岁后被送到社区托儿所(见第3页)。 女性网民的感想是，家庭育儿的压力(以及家务)可能都是金智英一个人承担的！ 是的，但这不是她的丈夫、婆家和老家的错。 他们并非如此。 其实，丈夫的上班比中国的一点公司“996”强。 (今年5月在首尔向男性和女性韩国青年谈到了中国的“996”状况。 出乎意料)。 下班了想照顾女儿也没有机会。 因为我晚上12点睡了。 另外，一般网民看不到的消息是这三口之家没有富馀。 她家是支付保证金的全租房，如后所述，两年后房东增加了保证金6千万韩元(约36万人民币)。 夫妇必须再次贷款，光靠丈夫一个人的收入，不要梦想买一套小公寓(第144页)。 这表明，这个家族的年收入可能低于韩国上班族的平均年薪(年约22万元，发生小说故事的年约20万元)，不能属于占韩国人口65 %的中产阶级。 韩国中产阶级的一个标准是因为四口之家的年收入在五千四百二十四万元(约三十三万元)以上 即使在夫妇工作的时候，书(第117页)大致上金智英和丈夫郑代贤几乎都进入职场，住在她家的费用不太大，但郑代贤储蓄在增加。 他的工资比她高得多，“没想到会这么差。 有点没办法”。 事实上，韩国每年都发表相关统计数据。 以年为例，大公司正式员工的平均年薪达到了6487万韩元，比上年上升了27万韩元。 中小企业正式员工的平均年收入为3771万韩元，上升了176万韩元。 我知道韩国中小企业的年薪几乎只有大企业的一半 郑代贤的企业是中型公司，金智英的企业是小型公司。 他们和大公司员工的收入差距远远大于书中强调的男女收入差距(见第110页) 韩国中小企业员工收入低并不一定是因为其能力比不上大企业员工，而是因为家庭、毕业学校等因素有限 金智英大学毕业时，亚洲金融危机刚打击韩国，提前退休的父亲用退休金和母亲的积蓄一起开了餐厅，商店是买的，不需要付房租，才得到支持。 金智英的姐姐金恩英放弃了成为电视制作者的梦想，参加了学费低就业得到保障的师范大学，也是因为第一家庭的经济条件不好 金智英考上首尔的大学文科后，也为学费而烦恼 她和校长郑代贤读的大学显然不是sky (首尔大学、高丽大学、延世大学)这样的名门，而是减少就业机会 坐高铁从首尔到釜山大约要三个半小时。 《82年出生的金智英》的男女主人公为了省钱而选择自己的车从首尔开车到釜山要花4到7个小时。 《82年出生的金智英》的男主人公花了5个小时来自他们的家庭，小说说明了金智英家的情况(第15页)。 父亲是公务员，母亲是主妇，一家六口人的住宅面积是三十三平方米。 小学5年级时买的三房一厅一卫新居面积增加了一倍，本来父亲、祖母建议姐姐和妹妹和祖母同居，弟弟决定一个人住，但母亲多次继续和弟弟和父母住，和姐妹住，祖母一个人住(见第38、39页) 父亲和祖母的想法有重男轻女的成分，但即使有房间也不是一个孩子，这令人遗憾。 但是，在金智英自己结婚之前，夫妇只能租房子，第一个原因当然是房价的高涨远远超过了两个人的负担。 经济状况不好，也出现了夫妇中秋节出嫁的情况，以前两个人轮流开车，产后郑代贤一个人开了5个小时(第8页)。 看了同样由孔佑和郑柔美担任男女主角的电影《釜山行》和《82年出生的金智英》，同年从首尔到釜山，前者坐高铁ktx，后者自驾。 从时间上看，ktx不到3个半小时，出去后叫出租车到家要4个小时，比自驾还要1个小时。 但是，从费用方面来说，ktx的成人票+出租车费和自行高速公路的道路通行费和油费一样，但一家三口人买三张票(约人民币860元，其中6岁以下的儿童票占成人票的25% )。 金智英一家显然想节约这笔钱，但自驾游需要时间。 oecd国家的男性休育儿假期间的收入和平时的工资比例最高的是挪威，韩国今年上半年韩国三分之一没有休育儿假的男性为1万1080人，比去年增加了30点9分，金智英被长辈们举办时的不情愿和不安 因为生了孩子，金智英不得不辞职，有了娃娃。 作者说:“郑代贤的工作比较稳定，收入也很高，所以最重要的是，当时的社会风气是男性的主内、女性的主外。”虽然在电影中郑代贤主张自己也可以申请男性育儿假，但金智英质疑了那个情况后放弃了。 其实最重要的原因不是作者说的社会风气(见第130页)，韩国近年来育儿假期中，男性达到了五分之一(见2019年11月16日sbs电视台《信息故事》的特辑《出生于80年代的智英们》)。 男性郑代贤接近40岁，40多岁的就业人数从去年开始持续减少了4年，今年是110年。 从二十多岁到六十多岁、七十多岁，就业率上升了，但四十三万六千人的雇佣人数减少了，就业率也下降了(参见东亚日报12月4日社论《被赶出员工，社会上无处可去的四十多岁危机》)。 结束一年的育儿假回来后，可能没有在中型公司的员工。 韩国社会的厌女和厌男症还说金智英带着孩子做家务很辛苦。 特别是丈夫说“带孩子做家务”(第130，131页)有点敏感。 就像我之前说的，郑代贤每天上班时间很长，平时不珍惜家。 他也很亲切，会帮助妻子。 一个反例是，当时金智英的母亲必须照顾三个孩子，在家代理工作。 父亲一句话道歉说“对不起，这么辛苦”，母亲理解他说“不是你害了我辛苦了，而是我们俩辛苦了”。 对不起我，别再一个人扛着这房子的口气说话了 没有人让你那么辛苦。 不是只有你能扛。 (第23页)这句话男女都适用，但遗憾的是今天的两性只考虑各自的辛苦 韩国社会逐渐产生了男女对立:厌女男性聚集在“日佳”网络论坛上，从那里传来了“母虫”等词语。 嫌男女性也在womad网络论坛上恶评自杀的男歌手金贤贤，大学绘画系女模特偷拍进入同学男模特的裸照，骂他“为了钱脱衣服”。 其实，在网络上男女互相批判只会加剧对立，在现实恋爱中男女，结婚的夫妇应该互相体谅，互相帮助。 根据世界人均gdp统计，第26名的韩国是第8名丹麦的一半“82年级的金智英”无论是小说还是电影，都是韩国参加者(网民/观众)的最大群体，多么20多岁女性( 30多岁第2名)，生理上也是法律上的。 但是，更重要的是，被男女不平等所困扰，如果无视其背后不分男女的经济、政治因素，可能很难走出相互对立的阴影 金智英建议姐姐金恩英显示想去房间世界地图的国家，但姐姐选择了丹麦、瑞典、芬兰等北欧国家。 她的说明是“感觉对面韩国人很少”，和“离开韩国”的女主角一样。 因为我讨厌韩国。 其潜在台词是，北欧各国的女性地位很高。 但是，她没有明确这些国家的高福利来自高税收，高收入更是必不可少的。 其中丹麦这样的人均gdp是韩国的两倍(韩国统计局的年度数据)。 韩国有更强的经济实力，政府有更大意愿的情况下，可以支持国民结婚、育儿、养老。 这些需要男女老少共同战斗，施加压力，请愿游说。 (本文来自澎湃信息，越来越多的原始信息请下载《澎湃信息》app )